categories / videos / spellcheck does NOT catch everything