Watching the girls in the observation hive