It’s the tattoo that drove me crazy