This was the funniest “lost in translation” story from my